1
00:00:17,840 --> 00:00:19,500
Episode 21
2
00:00:19,500 --> 00:00:21,170
Senang bertemu denganmu.
3
00:00:21,170 --> 00:00:24,240
Saya Presiden Glory Instrument, Yoo Ji Ho.
4
00:00:37,660 --> 00:00:39,520
Apa yang kamu bicarakan?
5
00:00:39,520 --> 00:00:40,480
kamu...
6
00:00:40,480 --> 00:00:42,880
Anda adalah perwakilan dari Glory Instruments?
7
00:00:42,880 --> 00:00:44,790
Apa yang telah terjadi?
8
00:00:45,720 --> 00:00:47,490
Tidak mungkin...
9
00:00:47,490 --> 00:00:50,050
Bagaimana Anda bisa memulai sebuah perusahaan?
10
00:00:50,650 --> 00:00:52,150
Tidak.
11
00:00:52,150 --> 00:00:55,170
Ya, saya perwakilan Glory Instrument.
12
00:00:56,760 --> 00:00:58,960
Apakah kamu terkejut?
13
00:00:58,960 --> 00:01:01,240
Maaf aku tidak bisa memberitahumu lebih awal.
14
00:01:01,240 --> 00:01:04,920
Saya ingin kembali ke Boosung, tetapi sepertinya mereka tidak mau menerima saya.
15
00:01:04,920 --> 00:01:07,580
Karena tindakan disipliner,
Saya tidak bisa bermain piano.
16
00:01:07,580 --> 00:01:11,280
Satu-satunya pekerjaan yang dapat saya lakukan saat ini adalah ini.
17
00:01:17,830 --> 00:01:19,420
Kami, Instrumen Boosung.
18
00:01:19,420 --> 00:01:21,950
Keahlian kami adalah pada kualitas produk yang mewah.
19
00:01:21,950 --> 00:01:27,560
Di seluruh dunia saat ini, pohon cemara Alaska yang dibuat pada musim dingin tahun 1997 di Eropa,
20
00:01:27,560 --> 00:01:29,250
tidak ada piano yang menggunakannya,
21
00:01:29,250 --> 00:01:32,860
sejauh ini, kecuali piano mahakarya Boosung.
22
00:01:32,860 --> 00:01:36,050
Sama seperti versi baru dari mahakarya piano yang telah selesai,
23
00:01:36,050 --> 00:01:40,090
kami akan membantu perkembangan Universitas Musik Hanguk dengan karya terbaik.
24
00:02:04,060 --> 00:02:08,880
Benar itu piano mahakarya Boosung
adalah piano yang luar biasa.
25
00:02:09,500 --> 00:02:13,470
Namun kekurangannya adalah harganya terlalu mahal.
26
00:02:14,270 --> 00:02:17,980
Oleh karena itu, kami di Glory, untuk menggantikan pohon cemara terbaik,
27
00:02:17,980 --> 00:02:20,910
kami sedang mengembangkan papan suara baru.
28
00:02:25,090 --> 00:02:26,330
Dengan desain yang sederhana,
29
00:02:26,340 --> 00:02:28,320
dengan resonansi dan nada yang kaya,
30
00:02:28,320 --> 00:02:31,040
kami akan menyelesaikan piano berbiaya rendah.
31
00:02:32,020 --> 00:02:34,760
Kami menjamin suara terbaik.
32
00:02:57,050 --> 00:03:00,200
Menghadapi perusahaan ayahmu, apakah itu yang kamu inginkan?
33
00:03:00,200 --> 00:03:02,750
Saat ini Boosung bukan perusahaan ayah.
34
00:03:02,750 --> 00:03:06,660
Apakah ada alasan mengapa saya perlu melindungi perusahaan yang bertentangan dengan keinginannya?
35
00:03:06,660 --> 00:03:09,630
Adalah keinginan ayah untuk menyukseskan mahakarya piano.
36
00:03:09,630 --> 00:03:11,160
Orang yang mencapai mimpi itu adalah saya.
37
00:03:11,160 --> 00:03:14,320
Ayah menyukai piano lebih dari siapa pun.
38
00:03:14,320 --> 00:03:18,030
Untuk menghasilkan suara terbaik, dia memberikan segalanya hingga akhir.
39
00:03:18,030 --> 00:03:20,030
Tapi apa yang kamu lakukan?
40
00:03:20,490 --> 00:03:22,840
Pohon cemara yang ayah tinggalkan untukmu...
41
00:03:22,990 --> 00:03:25,180
Anda tidak melakukan apa pun selain memuatnya secara lepas.
42
00:03:25,390 --> 00:03:30,020
Mengapa? Anda pasti sangat marah karena dia tidak menyerahkan pohon cemara itu kepada Anda?
43
00:03:32,680 --> 00:03:34,450
Tetap saja... ini tidak benar.
44
00:03:34,450 --> 00:03:38,380
Apakah menurut Anda perusahaan baru dapat mengalahkan Boosung?
45
00:03:38,500 --> 00:03:40,210
Segera keluar dari perusahaan
46
00:03:40,210 --> 00:03:42,190
Tidak mungkin Anda adalah pemiliknya.
47
00:03:42,190 --> 00:03:44,930
Siapa yang Anda percayai untuk memulai bisnis tanpa rasa takut?
48
00:03:45,230 --> 00:03:48,450
Seberapa ingin Anda dituding sebagai pengkhianat keluarga sehingga Anda melakukan ini?
49
00:03:49,320 --> 00:03:52,690
Saya rasa bukan saya yang akan dituding saat ini.
50
00:03:53,000 --> 00:03:56,370
Karena saya bukan anak kandung Anda, saham saya disita semua,
51
00:03:56,370 --> 00:03:57,980
dan aku dikeluarkan dari perusahaan.
52
00:03:57,980 --> 00:04:01,010
Siapa yang akan mengutuk orang seperti itu, bukan begitu?
53
00:04:01,110 --> 00:04:05,270
Lalu apakah pada akhirnya Anda akan melawan Boosung dari Glory Instrument?
54
00:04:05,270 --> 00:04:09,820
Baik itu Boosung atau Glory, eksterior tidaklah penting.
55
00:04:09,820 --> 00:04:14,440
Meneruskan wasiat ayah, itu yang terpenting bagiku.
56
00:04:18,340 --> 00:04:20,340
Oh ya...
57
00:04:20,340 --> 00:04:22,340
Apakah Anda mendapat telepon dari Asosiasi Musik?
58
00:04:22,340 --> 00:04:26,570
Ketika tindakan disipliner diputuskan, hal itu juga akan mempengaruhi citra Boosung.
59
00:04:27,390 --> 00:04:29,480
Anda harus berhati-hati.
60
00:04:49,570 --> 00:04:52,190
Pasti ada seseorang.
61
00:04:52,660 --> 00:04:57,690
Jika tidak ada investor hebat di belakangnya, tidak mungkin dia begitu percaya diri.
62
00:04:58,710 --> 00:05:01,420
Mungkin,
63
00:05:01,420 --> 00:05:04,210
jika dia benar-benar berhasil dalam kayu pengganti...
64
00:05:04,810 --> 00:05:07,910
Jika piano murah yang menghasilkan suara bagus keluar...
65
00:05:07,910 --> 00:05:10,800
itu tidak bisa tidak menjadi pukulan bagi Boosung.
66
00:05:11,880 --> 00:05:13,970
Itu bukan kayu pengganti.
67
00:05:13,970 --> 00:05:16,770
Para ahli dunia menelitinya selama 100 tahun tanpa hasil.
68
00:05:16,770 --> 00:05:18,900
Masuk akalkah hal itu bisa terjadi pada Ji Ho?
69
00:05:19,440 --> 00:05:21,540
Yoo Ji Ho...
70
00:05:21,970 --> 00:05:24,610
Dia tidak kembali begitu saja.
71
00:05:24,610 --> 00:05:28,400
Dia bisa saja kembali dengan niat untuk menghancurkan Boosung.
72
00:05:30,170 --> 00:05:32,730
Saya harus mampir ke laboratorium.
73
00:05:55,210 --> 00:05:56,880
Cukup...
74
00:05:56,880 --> 00:05:58,230
Saya tidak ingin melihatnya lagi.
75
00:05:58,230 --> 00:06:00,530
Tolong matikan.
76
00:06:03,460 --> 00:06:05,590
Persiapkan dirimu.
77
00:06:05,590 --> 00:06:08,080
Anda akan melihat hal-hal buruk di masa depan.
78
00:06:08,080 --> 00:06:12,190
Bisakah kamu percaya sekarang bahwa... Yoo Ji Ho bukanlah pelakunya?
79
00:06:15,660 --> 00:06:20,270
Hal yang bisa kamu lakukan sekarang adalah membuat piano dan merusak Instrumen Boosung.
80
00:06:20,270 --> 00:06:22,230
Selebihnya, aku dan Ji Ho akan mengurusnya.
81
00:06:22,230 --> 00:06:24,330
Percayai kami.
82
00:06:25,790 --> 00:06:27,680
Ahjussi, tapi...
83
00:06:27,680 --> 00:06:32,560
pertama, aku perlu mencari bukti jelas kalau Yoo In Ha adalah pelakunya.
84
00:06:32,980 --> 00:06:37,440
Mulai sekarang, saya akan melihat semuanya dengan mata kepala sendiri dan mengambil keputusan.
85
00:06:55,370 --> 00:06:57,470
Apakah Anda sudah mengambil keputusan?
86
00:07:16,470 --> 00:07:18,520
Tidak, aku tidak akan pergi.
87
00:07:18,520 --> 00:07:22,740
Karena para peneliti yang sudah pindah ke Glory, pukulan di sini cukup besar.
88
00:07:23,190 --> 00:07:27,520
Uang memang bagus, tapi saya tidak bisa mengkhianati Boosung.
Lalu...
89
00:07:29,200 --> 00:07:31,310
Ketua Tim Min.
90
00:07:32,620 --> 00:07:34,330
Kami...
91
00:07:34,330 --> 00:07:36,740
punya sesuatu untuk dibicarakan.
92
00:07:41,510 --> 00:07:44,570
Memang benar saya mendapat tawaran pramuka.
93
00:07:44,910 --> 00:07:47,380
Tapi saya tidak punya niat meninggalkan Boosung.
94
00:07:47,380 --> 00:07:48,930
Tidak.
95
00:07:48,930 --> 00:07:51,190
Terima tawaran mereka.
96
00:07:51,830 --> 00:07:52,510
Apa?
97
00:07:52,510 --> 00:07:58,080
Jika Anda benar-benar peduli dengan Boosung, segera pindah ke tim peneliti Glory hari ini.
98
00:07:59,010 --> 00:08:03,270
Dan serahkan pengetahuan konstruksi mereka kepada kami.
99
00:08:04,840 --> 00:08:05,930
CEO, itu...
100
00:08:05,930 --> 00:08:10,130
Saya akan menjamin tiga kali lipat tawaran uang mereka dan posisi Manajer.
101
00:08:10,680 --> 00:08:12,610
Bagaimana menurutmu?
102
00:08:12,610 --> 00:08:15,350
Saya pikir ini adalah kondisi yang cukup bagus.
103
00:08:28,660 --> 00:08:31,140
Kepalaku dipenuhi pikiran sepanjang hari,
104
00:08:31,140 --> 00:08:33,440
tapi sungguh menyenangkan berjalan seperti ini.
105
00:08:52,660 --> 00:08:53,880
Ini...
106
00:08:53,880 --> 00:08:56,900
Berjalan bersamamu terasa sangat menyenangkan..
107
00:08:57,000 --> 00:08:59,130
tapi aku terus menjadi serakah.
108
00:09:06,010 --> 00:09:09,130
Mari kita hidup bersama.
109
00:09:10,560 --> 00:09:11,390
Tetapi...
110
00:09:11,390 --> 00:09:14,540
Apakah kamu masih belum melupakan suamimu yang sudah meninggal?
111
00:09:14,540 --> 00:09:16,210
Jika itu karena kamu kasihan pada suamimu...
112
00:09:16,210 --> 00:09:18,150
Ini bukan sesuatu seperti itu.
113
00:09:19,300 --> 00:09:21,790
Saya melakukan yang terbaik untuknya.
114
00:09:22,640 --> 00:09:24,970
Aku sama sekali tidak merasa kasihan padanya.
115
00:09:25,400 --> 00:09:29,210
Tapi... In Ha membuatku khawatir.
116
00:09:29,560 --> 00:09:31,360
Saya juga tidak merasa nyaman dengan perusahaan ini.
117
00:09:31,360 --> 00:09:33,140
Buang keserakahan Anda terhadap pekerjaan.
118
00:09:33,140 --> 00:09:35,730
Aku punya uang untuk tidak membuatmu kelaparan.
119
00:09:35,730 --> 00:09:37,270
Sekarang, lepaskan anak-anak,
120
00:09:37,270 --> 00:09:40,240
dan mari kita hidup nyaman mendengarkan musik yang kita sukai.
121
00:09:40,240 --> 00:09:42,890
Saya memiliki kepercayaan diri untuk membuat Anda bahagia.
122
00:10:02,770 --> 00:10:04,740
Ah, sebentar...
123
00:10:07,130 --> 00:10:09,170
Lagu Nam Ju
124
00:10:09,950 --> 00:10:12,120
Ya, ini aku.
125
00:10:12,360 --> 00:10:15,830
Baiklah. Saya akan pergi pagi-pagi besok.
126
00:10:18,260 --> 00:10:19,610
Siapa itu?
127
00:10:19,910 --> 00:10:21,510
Ibu dari karyawan saya.
128
00:10:21,510 --> 00:10:23,410
Ibu karyawan Anda?
129
00:10:23,410 --> 00:10:24,950
Apa urusan ibu seorang karyawan dengan Anda?
130
00:10:24,950 --> 00:10:27,290
Seorang karyawan yang saya hargai seperti anak saya sendiri,
131
00:10:27,290 --> 00:10:30,190
saat membantuku meninggal dalam kecelakaan beberapa waktu lalu.
132
00:10:30,190 --> 00:10:34,320
Saya merasa ini adalah tanggung jawab saya, jadi saya mengunjungi rumah mereka sesekali dan menjaga mereka.
133
00:10:34,320 --> 00:10:37,080
Oh tidak! Bagaimana?
134
00:10:37,610 --> 00:10:39,570
Jagalah mereka dengan baik.
135
00:10:39,570 --> 00:10:43,260
Jika dia kehilangan anak yang sudah dewasa, betapa sedihnya perasaannya.
136
00:10:43,260 --> 00:10:45,670
Sungguh mengerikan bahkan memikirkannya.
137
00:10:46,930 --> 00:10:49,940
Ya, saya akan melakukannya.
138
00:10:50,810 --> 00:11:00,700
139
00:11:11,120 --> 00:11:12,950
kamu datang?
140
00:11:23,740 --> 00:11:25,320
saya...
141
00:11:25,320 --> 00:11:27,790
akan memasuki Glory Instrument.
142
00:11:29,050 --> 00:11:31,570
Rasanya masih seperti neraka melihatmu,
143
00:11:31,570 --> 00:11:35,360
tapi aku tidak bisa melepaskan apa yang harus kulakukan karenamu.
144
00:11:36,530 --> 00:11:40,470
Mempercayai ahjussi Jeung Wook, dan itulah sebabnya aku mengambil keputusan.
145
00:11:46,010 --> 00:11:47,930
Baiklah.
146
00:11:48,740 --> 00:11:51,460
Agar Anda hanya bisa fokus pada pekerjaan,
147
00:11:51,460 --> 00:11:53,620
Saya akan melakukannya dengan baik.
148
00:11:56,080 --> 00:11:59,760
Aku meminta untuk bertemu denganmu karena ada yang ingin kutanyakan.
149
00:12:07,870 --> 00:12:11,680
Apa yang harus dilakukan? Sangat menyedihkan bahwa Anda tiba-tiba berhenti.
150
00:12:11,690 --> 00:12:13,240
Datanglah berkunjung sesekali.
151
00:12:13,240 --> 00:12:16,760
Ya, terima kasih atas segalanya selama ini.
152
00:12:16,760 --> 00:12:20,560
Jaga kesehatan.
Dan saya harap toko Anda sukses besar.
153
00:12:30,910 --> 00:12:32,540
Kebetulan...
154
00:12:32,900 --> 00:12:35,310
Apakah Hong Da Mi keluar dari restoran hari ini?
155
00:12:35,310 --> 00:12:37,670
Dia berkata bahwa dia tiba-tiba mendapat pekerjaan baru,
156
00:12:37,670 --> 00:12:39,750
jadi dia hanya akan bekerja sampai hari ini.
157
00:12:41,480 --> 00:12:44,100
Aku minta maaf tapi kemudian...
158
00:12:44,340 --> 00:12:48,280
Katakan padanya bahwa ini adalah uang pesangon dan sebagai gantinya berikan padanya.
159
00:12:48,280 --> 00:12:49,750
saya meminta.
160
00:12:50,550 --> 00:12:51,480
Ya.
161
00:12:51,480 --> 00:12:54,070
Saya akan meneleponnya setidaknya besok dan memberikannya padanya.
162
00:13:12,110 --> 00:13:13,870
Da Mi.
163
00:13:14,880 --> 00:13:18,380
Kamu... apa yang kamu lakukan sekarang?
164
00:13:24,690 --> 00:13:28,650
Jika Anda membantu saya seperti ini, apakah menurut Anda saya akan berterima kasih?
165
00:13:32,420 --> 00:13:34,010
Saya minta maaf.
166
00:13:34,490 --> 00:13:37,240
Tapi aku tidak bisa membiarkannya berlalu begitu saja.
167
00:13:37,640 --> 00:13:40,410
Saya tahu betul betapa sulitnya bagi Anda.
168
00:13:41,290 --> 00:13:43,390
Mengapa saya mengalami kesulitan?
169
00:13:43,940 --> 00:13:46,010
Karena kakak laki-lakiku meninggal?
170
00:13:50,510 --> 00:13:52,060
Saya mendengar bahwa Yoo Ji Ho kembali.
171
00:13:52,060 --> 00:13:54,160
Saya melihatnya di berita.
172
00:13:56,250 --> 00:13:58,180
Ya.
173
00:13:58,620 --> 00:14:00,350
saya...
174
00:14:00,350 --> 00:14:05,020
tahu siapa yang membunuh kakak laki-lakiku.
175
00:14:08,860 --> 00:14:12,180
Itu Yoo Ji Ho.
saya yakin.
176
00:14:15,070 --> 00:14:17,070
Tidak...
177
00:14:17,070 --> 00:14:19,710
Tidak ada bukti bahwa itu adalah Yoo Ji Ho.
178
00:14:19,710 --> 00:14:22,630
Dia juga dibebaskan dari polisi karena kurangnya bukti.
179
00:14:22,630 --> 00:14:24,900
Apakah kamu membela dia karena kamu bersaudara?
180
00:14:25,460 --> 00:14:28,860
Jika dia tidak bersalah, dia tidak akan pergi tanpa sepatah kata pun.
181
00:14:28,860 --> 00:14:31,400
Melihat bahwa dia baru kembali sekarang setelah bersembunyi selama setahun penuh,
182
00:14:31,410 --> 00:14:33,980
sudah pasti dialah pelakunya.
183
00:14:35,410 --> 00:14:37,850
Saya tidak akan pernah memaafkannya.
184
00:14:43,190 --> 00:14:46,940
Aku... punya permintaan.
185
00:14:47,400 --> 00:14:52,010
Jika Anda benar-benar menyukai saya sebagai teman, tolong bantu saya.
186
00:14:54,750 --> 00:14:57,270
A...apa maksudmu?
187
00:14:58,300 --> 00:15:01,540
Hari ini, di tempat kejadian terjadi...
188
00:15:01,540 --> 00:15:04,180
seseorang yang merupakan Manajer Konstruksi menelepon saya.
189
00:15:04,740 --> 00:15:07,680
Konstruksi yang ditangguhkan sejauh ini untuk memulihkan tempat kejadian,
190
00:15:07,680 --> 00:15:10,100
dimulai lagi beberapa waktu lalu.
191
00:15:10,940 --> 00:15:15,580
Di dalam limbah dari lokasi pembangunan, ditemukan sebuah barang bukti.
192
00:15:17,590 --> 00:15:19,970
Sebuah bukti?
193
00:15:21,940 --> 00:15:25,360
Tidak... apa maksudmu dengan bukti?
194
00:15:26,220 --> 00:15:28,770
Mereka mengambil kancing dari jas.
195
00:15:28,770 --> 00:15:30,860
Sebuah tombol?
196
00:15:32,370 --> 00:15:35,570
Tetap saja... bagaimana sebuah tombol bisa menjadi bukti?
197
00:15:35,570 --> 00:15:37,140
Tombol sangat umum.
198
00:15:37,140 --> 00:15:40,200
Tidak. Itu tidak umum.
199
00:15:40,200 --> 00:15:43,300
Inisial merek terukir di tombolnya.
200
00:15:43,760 --> 00:15:48,030
M.M.B.
Pernahkah Anda mendengarnya?
201
00:15:51,200 --> 00:15:53,360
M.M...B.?
202
00:15:53,990 --> 00:15:55,070
Ya.
203
00:15:56,080 --> 00:15:58,730
Saya pasti mendengarnya sebagai M.M.B.
204
00:16:10,650 --> 00:16:12,850
Saya menemukan merek itu
205
00:16:12,850 --> 00:16:16,260
memiliki barang-barang berharga tinggi yang hanya sedikit yang diimpor ke Korea.
206
00:16:16,260 --> 00:16:19,100
Menurutku itu pasti milik Yoo Ji Ho.
207
00:16:20,230 --> 00:16:24,040
Saya meminta... tolong periksa dan lihat apakah Yoo Ji Ho memakai pakaian itu.
208
00:16:24,040 --> 00:16:27,610
Jika Anda tinggal di rumah yang sama, Anda akan dapat mengetahuinya.
209
00:16:30,810 --> 00:16:35,630
Yah... Aku tidak pernah sekalipun memandangnya dengan penuh minat.
210
00:16:42,580 --> 00:16:43,730
Hentikan!
211
00:16:43,730 --> 00:16:46,210
Apa menurutmu In Ha akan mempercayai sesuatu yang tidak masuk akal?
212
00:16:46,210 --> 00:16:47,260
Tidak.
213
00:16:47,260 --> 00:16:48,910
Meskipun dia tahu itu tidak masuk akal,
214
00:16:48,910 --> 00:16:51,410
seseorang yang melakukan kejahatan akan merasa tidak aman sampai menjadi gila.
215
00:16:51,410 --> 00:16:53,790
Jika Yoo In Ha benar-benar membunuh kakak laki-lakiku.
216
00:16:53,790 --> 00:16:55,840
Bagaimana jika Presiden Chae juga mengetahui hal seperti ini?
217
00:16:55,840 --> 00:16:57,560
Anda benar-benar tidak tahu apa yang akan terjadi.
218
00:16:57,560 --> 00:16:57,570
Itulah yang saya inginkan.
Anda benar-benar tidak tahu apa yang akan terjadi.
219
00:16:57,570 --> 00:16:59,140
Itulah yang saya inginkan.
220
00:16:59,140 --> 00:17:03,780
Saya akan menunggu mereka memulai sesuatu dalam upaya menghilangkan bukti.
221
00:17:04,430 --> 00:17:07,740
Hanya dengan begitu, kita dapat memperoleh petunjuk penting.
222
00:17:07,740 --> 00:17:10,480
Goblog sia!
Anda bisa mendapat bahaya.
223
00:17:10,480 --> 00:17:12,470
Saya tidak takut.
224
00:17:12,730 --> 00:17:16,870
Ceritakan padaku dengan cepat apa hal spesial yang dimiliki Yoo In Ha.
225
00:17:39,050 --> 00:17:42,220
Seung Hee! Seung Hee!
226
00:17:45,720 --> 00:17:47,380
Ya, Guru.
227
00:17:47,590 --> 00:17:50,550
Ini... Buang semuanya.
228
00:17:50,550 --> 00:17:53,270
Tidak. Singkirkan mereka dengan membakar semuanya.
229
00:17:53,270 --> 00:17:55,520
Jangan tinggalkan apa pun.
230
00:17:59,410 --> 00:18:02,130
Ada apa?
Kenapa kamu melakukan ini, In Ha?
231
00:18:02,510 --> 00:18:04,650
Brengsek!
232
00:18:06,350 --> 00:18:09,610
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bakar semuanya!
233
00:18:20,310 --> 00:18:22,080
Kenapa kamu melakukan ini?
234
00:18:22,080 --> 00:18:25,490
Tenang dan ceritakan padaku dengan tenang dan teratur.
235
00:18:28,180 --> 00:18:30,340
Sebuah tombol...
236
00:18:30,340 --> 00:18:33,190
Tombol saya jatuh di lokasi kecelakaan.
237
00:18:33,410 --> 00:18:37,910
Kancing saya dengan inisial M.M.B., ditemukan di lokasi konstruksi.
238
00:18:37,910 --> 00:18:40,700
Bagaimana apanya?
Apakah yang Anda maksud: tombol
239
00:18:40,700 --> 00:18:44,100
Berapa banyak orang yang memakai merek itu di negara kita?
240
00:18:44,100 --> 00:18:47,600
Sekarang, hanya masalah waktu sebelum saya tertangkap.
241
00:18:49,030 --> 00:18:49,980
Apa yang telah terjadi?
242
00:18:49,980 --> 00:18:51,570
Anda mengatakan bahwa tidak ada bukti.
243
00:18:51,570 --> 00:18:52,630
Anda mengatakan bahwa Anda menyingkirkan segalanya.
244
00:18:52,630 --> 00:18:54,620
Mengapa kamu tidak mengetahuinya? Mengapa? Mengapa?
245
00:18:54,620 --> 00:18:55,590
Itu tidak masuk akal.
246
00:18:55,600 --> 00:18:56,500
Ini adalah kasus lama.
247
00:18:56,500 --> 00:18:57,940
Bagaimana sebuah tombol dapat ditemukan sekarang?
248
00:18:57,940 --> 00:19:01,330
Pembangunannya dihentikan dan sekarang dimulai lagi.
249
00:19:02,700 --> 00:19:04,620
Kendalikan dirimu.
250
00:19:04,620 --> 00:19:06,920
Sebuah tombol yang tidak muncul bahkan ketika polisi melihatnya beberapa kali.
251
00:19:06,920 --> 00:19:08,970
Bagaimana bisa tiba-tiba muncul begitu saja?
252
00:19:09,460 --> 00:19:12,490
Percayalah kepadaku. Hal ini tidak benar sama sekali.
253
00:19:13,610 --> 00:19:15,840
Aku tidak bisa mempercayaimu.
254
00:19:15,840 --> 00:19:20,940
Mulai sekarang, saya tidak akan lagi mempercayai siapa pun sampai saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
255
00:19:23,630 --> 00:19:28,220
Saya akan dikeluarkan dari komunitas musik,
tuduhan pembunuhan juga...
256
00:19:28,420 --> 00:19:30,560
Tidak! TIDAK!
257
00:19:30,560 --> 00:19:32,930
Ini adalah akhir bagi saya.
258
00:19:35,830 --> 00:19:37,450
Di Ha...
259
00:19:38,200 --> 00:19:40,350
Jangan sentuh tubuhku.
260
00:19:41,010 --> 00:19:43,270
Betapapun sulitnya bagiku,
261
00:19:44,550 --> 00:19:46,750
Aku tidak akan bersandar padamu.
262
00:20:15,990 --> 00:20:17,850
Mengapa kamu begitu terkejut?
263
00:20:17,850 --> 00:20:20,870
Wajahmu pucat sekali, apa ada yang salah?
264
00:20:22,420 --> 00:20:24,300
Kenapa kamu pulang?
265
00:20:25,510 --> 00:20:29,220
Apakah ada alasan bagi kami untuk tinggal serumah ketika Anda pergi ke perusahaan lain?
266
00:20:29,220 --> 00:20:32,060
Kita harus tinggal di rumah yang sama, kita adalah satu keluarga.
267
00:20:32,280 --> 00:20:34,490
Saya berpikir seperti ini di masa lalu,
268
00:20:34,490 --> 00:20:38,250
bahwa sebuah keluarga berkonsultasi segalanya, berbagi suka dan duka.
269
00:20:39,170 --> 00:20:42,440
Memikirkannya sekarang, itu adalah tindakan bodoh.
270
00:20:45,240 --> 00:20:48,700
Aku tidak menyangka kalau hubungan burukku denganmu akan bertahan lama.
271
00:20:48,700 --> 00:20:51,360
Saya juga tidak kembali karena saya ingin.
272
00:20:51,360 --> 00:20:53,710
Seandainya aku tahu warna aslimu,
273
00:20:53,710 --> 00:20:57,530
Aku tidak menginginkan seorang ibu sejak awal.
274
00:20:57,530 --> 00:21:00,710
Seorang anak yang seharusnya tinggal di pulau mengumpulkan kerang,
275
00:21:00,710 --> 00:21:02,690
Menurutku, aku terlalu memanjakanmu.
276
00:21:02,690 --> 00:21:04,850
Ketika saya tinggal di pulau mengumpulkan kerang,
277
00:21:04,850 --> 00:21:07,930
Saya tidak merasa sesedih ini.
278
00:21:07,930 --> 00:21:12,290
Meskipun saya lapar dan miskin, saya bukannya tidak bahagia.
279
00:21:12,930 --> 00:21:15,630
Untuk mengkompensasi 15 tahun terakhirku...
280
00:21:15,630 --> 00:21:17,760
bahkan Boosung Group tidak akan cukup.
281
00:21:17,760 --> 00:21:19,460
Grup Bosung?
282
00:21:19,460 --> 00:21:21,780
Bahkan jangan memimpikannya.
283
00:21:21,780 --> 00:21:25,060
Saya tidak pernah bisa menyerahkan Boosung kepada orang seperti Anda.
284
00:21:25,060 --> 00:21:28,530
Apa menurutmu kamu benar-benar bisa menjaga Boosung?
285
00:21:31,410 --> 00:21:36,350
Orang yang membunuh ayahku, menggantikan ayahku...
286
00:21:36,820 --> 00:21:39,530
Aku akan mencegahnya dengan hidupku.
287
00:22:08,260 --> 00:22:12,770
Silakan pilih pakaian apa pun yang Anda suka.
Da Mi, pilih milikmu juga.
288
00:22:13,720 --> 00:22:15,480
Kami punya banyak pakaian.
289
00:22:15,480 --> 00:22:18,840
Kami mengikuti dorongan hati dan sekarang kami menyebabkan masalah bagi Anda.
290
00:22:18,840 --> 00:22:20,410
Akulah yang selalu menyusahkanmu.
291
00:22:20,410 --> 00:22:23,540
Aku selalu pergi untuk sarapan dan membuatnya mengganggumu.
292
00:22:25,350 --> 00:22:27,800
Bu, haruskah aku memilihkan pakaian untukmu?
293
00:22:41,350 --> 00:22:44,620
Ya ampun! Apa yang dilakukan Jeung Wook di sini?
294
00:22:45,240 --> 00:22:46,880
Tapi siapa wanita-wanita itu?
295
00:22:50,930 --> 00:22:53,450
Ya ampun, bukankah itu Da Mi?
296
00:22:57,920 --> 00:23:00,250
Ya ampun! Kemana perginya mereka semua?
297
00:23:02,740 --> 00:23:05,190
Tidak mungkinkah Jeung Wook dan Da Mi saling kenal?
298
00:23:05,190 --> 00:23:07,030
Apa yang terjadi di sini?
299
00:23:20,440 --> 00:23:21,360
Apa yang In Ha lakukan?
300
00:23:21,360 --> 00:23:23,560
Pertemuan akan segera dimulai.
301
00:23:23,560 --> 00:23:25,660
Dia baru saja pergi dengan tergesa-gesa.
302
00:23:25,660 --> 00:23:28,270
Dia mengatakan bahwa dia tidak dapat berpartisipasi dalam pertemuan hari ini.
303
00:23:28,270 --> 00:23:31,150
Apa? Dia keluar?
304
00:23:34,250 --> 00:23:37,350
Kunjungi Situs Apartemen Incheon sekarang juga
305
00:23:37,350 --> 00:23:39,280
Pergilah dan kamu harus mendapatkan In Ha kembali.
306
00:23:39,280 --> 00:23:40,570
Anda harus membuatnya tidak melakukan apa pun.
307
00:23:40,570 --> 00:23:41,680
Buru-buru!
308
00:23:41,680 --> 00:23:43,030
Ya, Presiden.
309
00:24:05,560 --> 00:24:09,410
Apakah Anda kebetulan Manajer Konstruksi?
310
00:24:09,410 --> 00:24:10,710
Ya, tapi...
311
00:24:10,710 --> 00:24:13,320
Ada yang ingin kutanyakan.
312
00:24:15,660 --> 00:24:20,060
Saya mendengar bahwa sebuah tombol ditemukan di lokasi kecelakaan dekat sini.
313
00:24:20,060 --> 00:24:22,460
Apakah Anda kebetulan membawanya?
314
00:24:23,240 --> 00:24:24,740
Ya.
315
00:24:24,740 --> 00:24:27,480
Tapi... ada urusan apa?
316
00:24:29,620 --> 00:24:31,570
Keluarga korban ingin melihatnya.
317
00:24:31,570 --> 00:24:35,180
Saya menyerahkan tombol itu kepada keluarga yang berduka pagi-pagi sekali.
318
00:24:35,180 --> 00:24:36,420
Sudah?
319
00:24:36,420 --> 00:24:39,520
Adik perempuan korban datang dan saya menyerahkannya kepadanya.
320
00:24:39,520 --> 00:24:42,950
Pertama, sepertinya dia menyerahkannya ke polisi.
321
00:24:52,530 --> 00:24:54,260
Isi pembicaraannya terekam semua ya?
322
00:24:54,260 --> 00:24:55,760
Ya, Presiden.
323
00:24:55,760 --> 00:24:57,250
Kerja bagus.
324
00:25:02,410 --> 00:25:04,670
Mengapa Yoo Ji Ho menahan diri?
325
00:25:04,670 --> 00:25:06,700
Keluarganyalah yang menuduhnya salah.
326
00:25:06,700 --> 00:25:10,200
Dia bisa melupakan pianonya dan menyelesaikan pertarungan najis ini dengan cepat.
327
00:25:10,200 --> 00:25:13,630
Tahukah kamu bagaimana Ji Ho menghabiskan hari-harinya di tahun pst?
328
00:25:13,630 --> 00:25:16,280
Dia hidup dalam kesulitan bahkan lebih keras kepala daripada mati.
329
00:25:16,280 --> 00:25:19,930
Dia tidak bertemu siapa pun dan dia tidak tersenyum sekali pun.
330
00:25:19,930 --> 00:25:23,380
Dia membuat dirinya dalam kesepian yang kuat.
331
00:25:23,920 --> 00:25:26,300
Untuk kembali ke hadapanmu lagi.
332
00:25:26,300 --> 00:25:27,850
Tapi...
333
00:25:28,430 --> 00:25:33,520
dia bukannya tidak terlibat dalam kematian oppa.
334
00:25:33,520 --> 00:25:35,950
Meskipun orang yang kita benci itu sama,
335
00:25:35,950 --> 00:25:40,000
dia... tidak mungkin berada di pihak yang sama.
336
00:25:40,000 --> 00:25:41,460
Saya tahu itu.
337
00:25:41,460 --> 00:25:44,650
Ji Ho juga tidak menyangka akan hal itu.
338
00:25:44,650 --> 00:25:47,700
Tetap saja... jangan terlalu membencinya.
339
00:25:48,360 --> 00:25:52,920
Balas dendam Ji Ho termasuk balas dendam Woo Jin juga.
340
00:26:10,170 --> 00:26:12,330
Apa yang membawamu ke sini?
341
00:26:14,020 --> 00:26:16,670
Hanya... aku mengkhawatirkanmu.
342
00:26:17,800 --> 00:26:20,960
Ada kemungkinan...
343
00:26:20,960 --> 00:26:23,340
tombolnya.. apakah kamu menemukannya?
344
00:26:23,340 --> 00:26:24,760
Ya.
345
00:26:26,850 --> 00:26:28,110
Lalu..
346
00:26:28,280 --> 00:26:30,900
Bisakah kamu menunjukkannya kepadaku sekali saja?
347
00:26:30,900 --> 00:26:33,930
Saya perlu tahu seperti apa rasanya membandingkannya dengan milik saudara saya.
348
00:26:33,930 --> 00:26:36,450
Tidak... tidak perlu untuk itu.
349
00:26:36,450 --> 00:26:39,880
Bagaimanapun juga, kalian adalah saudara, saya rasa saya membuat permintaan yang konyol.
350
00:26:39,880 --> 00:26:42,850
Saya akan mengurusnya. Anda harus pergi.
351
00:26:43,510 --> 00:26:45,320
Da Mi..
352
00:26:46,640 --> 00:26:48,340
Saya hanya ingin membantu.
353
00:26:48,340 --> 00:26:49,910
Tidak perlu bagimu untuk merasa kesulitan (bertanya).
354
00:26:49,910 --> 00:26:51,890
Aku akan merahasiakannya dari kakakku.
355
00:26:51,890 --> 00:26:54,370
Mengapa Anda ingin membantu saya?
356
00:26:59,670 --> 00:27:01,350
Karena kamu sedang kesulitan.
357
00:27:01,350 --> 00:27:04,820
Kita harus menemukan pelakunya secepat mungkin dengan segala cara.
358
00:27:04,820 --> 00:27:06,720
Tapi ada sesuatu yang aneh.
359
00:27:06,720 --> 00:27:08,800
Ketika kakak laki-laki saya dibawa ke rumah sakit,
360
00:27:08,800 --> 00:27:12,760
tubuhnya dipenuhi memar seolah-olah dia baru saja bertengkar hebat dengan seseorang.
361
00:27:12,760 --> 00:27:16,410
Namun Yoo Ji Ho tidak menunjukkan tanda-tanda sedang bertengkar.
362
00:27:16,410 --> 00:27:19,170
Tidak ada luka gores di wajahnya.
363
00:27:19,170 --> 00:27:22,840
Bisa jadi... Yoo Ji Ho memukulnya secara sepihak.
364
00:27:22,840 --> 00:27:28,080
Menurut apa yang dikatakan polisi, hari itu...
wajahmu memar.
365
00:27:32,550 --> 00:27:34,690
Yaitu...
366
00:27:36,080 --> 00:27:38,680
Pada hari itu, teman saya mengadakan pesta ulang tahun...
367
00:27:38,680 --> 00:27:41,190
Saya jatuh mabuk.
368
00:27:41,750 --> 00:27:43,540
Itu bahkan bukan masalah besar,
369
00:27:44,090 --> 00:27:46,800
polisi bahkan menyebutkan hal seperti itu?
370
00:27:46,800 --> 00:27:49,350
Karena aku tiba-tiba teringat.
371
00:27:51,450 --> 00:27:54,010
Tapi kenapa kamu berkeringat banyak?
372
00:27:54,950 --> 00:27:55,860
Aku?
373
00:27:59,210 --> 00:28:00,670
Kamu tidak apa apa?
374
00:28:00,670 --> 00:28:01,850
Ya.
375
00:28:08,600 --> 00:28:10,910
Ya? Ini Yoo In Ha.
376
00:28:14,350 --> 00:28:16,410
Asosiasi Musik?
377
00:28:37,780 --> 00:28:42,780
Kami akan memberi tahu Anda tentang keputusan Asosiasi Musik mengenai plagiarisme tahun lalu dan tahun ini.
378
00:28:43,980 --> 00:28:45,360
Pertama, Tuan Yoo Ji Ho.
379
00:28:46,120 --> 00:28:48,790
Kami menyatakan bahwa tidak ada tuduhan plagiarisme.
380
00:28:48,790 --> 00:28:51,520
Kami menarik keluarnya Anda dari Asosiasi Musik.
381
00:28:53,930 --> 00:28:55,750
Selanjutnya, Tuan Yoo In Ha.
382
00:28:56,450 --> 00:28:59,100
Tanggung jawab untuk memanipulasi plagiarisme Yoo Ji Ho,
383
00:28:59,100 --> 00:29:00,380
dan atas kecurigaan atas plagiarisme karya Anda,
384
00:29:00,380 --> 00:29:04,900
kami memerintahkan penghentian semua kegiatan penulisan selama 3 tahun.
385
00:29:18,240 --> 00:29:20,650
Saya pikir Anda akan digulingkan selamanya.
386
00:29:22,020 --> 00:29:24,160
Saya kira Presiden Chae terlalu memaksakan diri.
387
00:29:25,620 --> 00:29:26,860
Tapi itu tidak masalah.
388
00:29:26,860 --> 00:29:29,800
Yang penting adalah Anda tidak akan bisa membuat musik.
389
00:29:29,800 --> 00:29:32,780
Tutup mulut itu!
Saya tidak menjiplak.
390
00:29:32,780 --> 00:29:35,870
Saat kau membuat skor musik palsu atas namaku,
391
00:29:35,870 --> 00:29:38,210
kamu sudah menjiplak.
392
00:29:38,210 --> 00:29:42,170
Dan kejahatan itu lebih tidak tahu malu daripada plagiarisme.
393
00:29:42,170 --> 00:29:43,720
Ini seperti...
394
00:29:43,720 --> 00:29:49,320
membunuh seseorang dan menuduh orang lain melakukan kejahatan itu.
395
00:29:51,330 --> 00:29:54,270
Saya dengar Anda bahkan meminum obat (obat tidur).
396
00:29:54,270 --> 00:29:57,930
Apa yang membuatmu begitu sulit?
397
00:29:59,300 --> 00:30:00,520
Anda tidak perlu tahu.
398
00:30:00,520 --> 00:30:04,450
Sejak kapan kamu begitu tertarik padaku?
399
00:30:07,860 --> 00:30:11,000
Anda bahkan tidak punya hak untuk mati.
400
00:30:11,000 --> 00:30:14,170
Menahan penyiksaan tanpa mati...
401
00:30:15,080 --> 00:30:17,540
Itulah yang perlu Anda lakukan sekarang.
402
00:30:18,290 --> 00:30:20,380
Anda...
403
00:30:20,500 --> 00:30:23,020
apa yang sebenarnya kamu ketahui?
404
00:30:23,020 --> 00:30:25,980
Berhentilah mengkritik dan beri tahu saya secepatnya.
405
00:30:34,910 --> 00:30:38,080
Anda tidak pernah tahu kapan wartawan akan muncul...
406
00:30:38,080 --> 00:30:40,340
bukankah kamu harus hati-hati?
407
00:30:40,340 --> 00:30:43,560
Apalagi Anda adalah presiden Boosung Group.
408
00:30:46,300 --> 00:30:48,590
Apakah kamu mencoba membuatku menderita sampai mati?
409
00:30:48,590 --> 00:30:50,290
Kenapa kamu tiba-tiba kembali dan menyiksaku seperti ini?
410
00:30:50,290 --> 00:30:53,550
Apa salahku padamu?
411
00:30:53,550 --> 00:30:55,940
Kesalahan?
412
00:30:55,940 --> 00:30:57,970
Bukankah itu sesuatu yang lebih kamu ketahui?
413
00:30:59,190 --> 00:31:02,870
Saya harus pergi karena sampel piano saya harus diserahkan ke Universitas Hanguk.
414
00:31:03,720 --> 00:31:07,280
Tidak peduli siapa yang terpilih di antara kita berdua, kita harus memberi selamat kepada yang lain, oke?
415
00:31:14,390 --> 00:31:17,350
Yoo Ji Ho, dengarkan baik-baik!!
416
00:31:18,490 --> 00:31:20,740
Karena keadaan menjadi seperti ini, tidak ada yang perlu kutakutkan saat ini.
417
00:31:20,740 --> 00:31:23,170
Aku tidak akan kehilangan Boosung pada orang sepertimu.
418
00:31:23,170 --> 00:31:26,450
Karena perusahaan ayah sebenarnya adalah milikku.
419
00:31:42,680 --> 00:31:44,880
Apakah Anda akhirnya pergi ke lokasi konstruksi?
420
00:31:44,880 --> 00:31:46,230
Mengapa Anda melakukan sesuatu yang menimbulkan kecurigaan yang tidak perlu?
421
00:31:46,230 --> 00:31:47,800
Tidak mungkin tombol itu ada di sana.
422
00:31:47,800 --> 00:31:50,400
Mereka sudah menyerahkannya pada Da Mi.
423
00:31:50,400 --> 00:31:54,000
Kancing jasku sudah ada di tangan Da Mi.
424
00:31:54,720 --> 00:31:57,630
Apakah itu... benar?
425
00:31:59,870 --> 00:32:02,840
Kalaupun iya, tidak perlu khawatir.
426
00:32:02,840 --> 00:32:04,260
Pakaiannya sudah terbakar.
427
00:32:04,260 --> 00:32:06,590
Tidak ada bukti sama sekali.
428
00:32:07,310 --> 00:32:09,910
Saya akan mengurus sisanya.
429
00:32:10,670 --> 00:32:13,100
Apa yang akan kamu urus?
430
00:32:13,100 --> 00:32:14,810
Kebetulan...
431
00:32:14,820 --> 00:32:17,830
Apakah kamu juga akan membuat Da Mi menjadi seperti Hong Woo Jin?
432
00:32:18,620 --> 00:32:20,960
Turunkan suaramu! Ini adalah perusahaannya.
433
00:32:20,960 --> 00:32:24,140
Tahukah kamu bahwa kata-kata mudah bocor?
434
00:32:25,600 --> 00:32:28,630
Jangan sentuh sehelai pun rambut Da Mi.
435
00:32:28,630 --> 00:32:30,130
Jika Da Mi terluka,
436
00:32:30,130 --> 00:32:33,570
maka aku benar-benar tidak akan tinggal diam.
437
00:32:33,890 --> 00:32:36,140
Di Ha...
438
00:32:36,140 --> 00:32:38,510
Apakah kamu masih belum melupakan gadis itu?
439
00:32:42,920 --> 00:32:46,270
Jangan beritahu aku apa yang harus aku lakukan terhadap perasaanku.
440
00:32:47,280 --> 00:32:51,780
Anda tidak mempunyai hak itu.
441
00:33:11,440 --> 00:33:13,030
CEO, apakah Anda datang sekarang?
442
00:33:14,150 --> 00:33:15,590
Apa yang telah terjadi?
443
00:33:15,590 --> 00:33:17,010
Apakah Anda menemukan sesuatu?
444
00:33:17,460 --> 00:33:20,170
Apa yang saya periksa hari ini di Laboratorium Glory...
445
00:33:20,170 --> 00:33:21,520
Saya datang untuk membuat laporan kepada Anda.
446
00:33:21,520 --> 00:33:23,180
Karena saya pikir ini akan mendesak.
447
00:33:24,790 --> 00:33:26,140
Kayu penggantinya apa?
448
00:33:26,140 --> 00:33:29,820
Berhasilkah mereka membuat papan suara baru?
449
00:33:29,820 --> 00:33:34,390
Glory Instrument kini menyatukan pohon cemara Jerman dan pohon cemara Korea,
450
00:33:34,390 --> 00:33:36,800
dan mereka membuat papan suara baru.
451
00:33:38,570 --> 00:33:40,610
Omong kosong. Apakah itu mungkin?
452
00:33:40,610 --> 00:33:44,690
Ketika dua kayu yang memiliki kekuatan dan kepadatan berbeda disatukan, suara yang bagus tidak dapat dihasilkan.
453
00:33:44,690 --> 00:33:48,780
Namun menurut hasil penelitian, suara yang dihasilkan pasti bagus.
454
00:33:48,780 --> 00:33:50,900
Anda akan dapat memahaminya jika Anda melihat dokumennya.
455
00:33:56,410 --> 00:33:58,060
Apa ini?
456
00:33:58,830 --> 00:34:00,220
Ini tidak masuk akal.
457
00:34:00,220 --> 00:34:02,650
Sampelnya sudah keluar.
458
00:34:04,210 --> 00:34:07,170
Jika sampel sudah keluar berarti seluruh penelitian selesai.
459
00:34:07,170 --> 00:34:09,250
Namun proses perakitannya dari sisi itu
460
00:34:09,250 --> 00:34:11,460
tampaknya tidak sedetail milik kami.
461
00:34:11,460 --> 00:34:12,820
Tentu saja.
462
00:34:12,820 --> 00:34:16,670
Mereka tidak memiliki catatan konstruksi, sehingga tingkat penyelesaian perakitan akan menurun.
463
00:34:16,670 --> 00:34:19,070
Tapi... catatan konstruksinya...
464
00:34:19,070 --> 00:34:21,230
apakah mereka benar-benar ada?
465
00:34:24,550 --> 00:34:25,930
Ketua Tim Min.
466
00:34:27,880 --> 00:34:30,830
Saya akan menunjukkan kepada Anda catatan konstruksi khusus untuk Anda,
467
00:34:30,830 --> 00:34:33,390
memeriksa materi dengan cermat.
468
00:34:33,390 --> 00:34:35,650
Tidak mungkin ada satu kesalahan pun.
469
00:34:35,650 --> 00:34:37,520
Ya, CEO.
470
00:34:56,830 --> 00:34:58,900
Catatan konstruksi...
471
00:35:00,240 --> 00:35:02,770
Saya belum menunjukkannya kepada orang lain.
472
00:35:04,330 --> 00:35:06,460
Tidak peduli apa yang terjadi,
473
00:35:06,460 --> 00:35:08,520
ini tidak bisa meninggalkan lokasi.
474
00:35:08,520 --> 00:35:10,060
Ingatlah hal itu.
475
00:35:14,660 --> 00:35:16,770
Catatan Konstruksi Piano Mahakarya.
476
00:35:30,500 --> 00:35:32,660
Apakah peneliti sudah mengirimkan catatan konstruksinya?
477
00:35:32,660 --> 00:35:34,320
Ya.
478
00:35:34,320 --> 00:35:36,120
Kami memasang kamera pada kacamata peneliti.
479
00:35:36,120 --> 00:35:38,690
kami meminta dia mengirimkannya secara langsung.
480
00:35:38,690 --> 00:35:42,580
Yoo In Ha, dia mengangkat petardnya sendiri.
481
00:35:42,580 --> 00:35:45,930
Dia tidak akan tahu dalam mimpi terliarnya bahwa peneliti itu adalah mata-mata ganda.
482
00:35:45,930 --> 00:35:48,650
Saya bahkan tidak tahu bahwa ayah saya telah meninggalkan catatan konstruksi,
483
00:35:48,650 --> 00:35:52,110
Aku bahkan tidak terpikir untuk mengembalikannya dengan benar.
484
00:35:52,110 --> 00:35:57,540
Kunci yang ada di dalam piano pastilah merupakan petunjuk untuk menemukan rangkaian nada konstruksi lainnya.
485
00:35:57,540 --> 00:35:59,550
Semuanya karena ketidakmampuan saya.
486
00:35:59,550 --> 00:36:02,220
Cukuplah kita memilikinya setidaknya saat ini.
487
00:36:03,310 --> 00:36:07,180
Kini, hanya jika kita berhasil dengan kayu pengganti, maka krisis tersebut dapat dihindari.
488
00:36:08,100 --> 00:36:12,990
Karena kami mengirimkan informasi palsu ke pihak itu, mereka akan mencoba melakukan hal yang berisiko.
489
00:36:15,560 --> 00:36:17,960
Sudah lama sekali, Pengacara Choi.
490
00:36:17,960 --> 00:36:20,250
Apakah sudah setahun?
491
00:36:20,250 --> 00:36:21,820
Setahun...
492
00:36:21,820 --> 00:36:23,950
Ya, sudah setahun.
493
00:36:23,950 --> 00:36:26,640
Apa yang telah terjadi?
494
00:36:26,640 --> 00:36:29,120
Anda berbicara besar-besaran bahwa Anda akan menempatkan saya pada posisi presiden.
495
00:36:29,120 --> 00:36:31,370
Sebaliknya, Anda mengalami pukulan besar.
496
00:36:31,370 --> 00:36:35,900
Terserahlah, kamu pasti sangat sedih karena kehilangan Chief Hong.
497
00:36:35,900 --> 00:36:38,370
Itu tidak akan terjadi lagi.
498
00:36:38,370 --> 00:36:41,770
Saya rasa sekarang saatnya Anda mengambil alih Boosung Group.
499
00:36:43,430 --> 00:36:46,920
Baru-baru ini, Keum Dan telah memulai bisnis pinjaman swasta kepada perusahaan.
500
00:36:46,920 --> 00:36:48,160
Saya mendengarnya...
501
00:36:48,160 --> 00:36:50,350
bahkan Boosung mengalami kesulitan karena kesulitan keuangan.
502
00:36:50,350 --> 00:36:53,310
Buatlah agar Presiden Chae menggunakan uang kita.
503
00:36:54,620 --> 00:36:57,080
Lalu jika terjadi kesalahan,
504
00:36:57,080 --> 00:37:00,140
akan segera diketahui bahwa saya terlibat di dalamnya.
505
00:37:00,140 --> 00:37:01,860
Anda meminta saya melakukan hal berbahaya seperti itu?
506
00:37:01,860 --> 00:37:05,030
Bahkan jika Anda berpegang pada Presiden Chae, itu hanyalah tali busuk.
507
00:37:05,030 --> 00:37:08,840
Karena sebentar lagi Boosung akan pingsan.
508
00:37:10,860 --> 00:37:15,120
Aku akan meninggalkan sesuatu untuk kamu simpan di saku, jadi jangan terlalu khawatir.
509
00:37:15,120 --> 00:37:17,200
Syaratnya tidak sulit.
510
00:37:17,200 --> 00:37:18,710
Sebaliknya...
511
00:37:18,710 --> 00:37:21,790
Saya akan mengambil saham Boosung sebagai jaminan.
512
00:37:21,790 --> 00:37:23,420
Saham?
513
00:37:26,390 --> 00:37:28,450
Apa semua ini?
514
00:37:29,190 --> 00:37:32,350
Karena kalian berdua pergi karena menemukan pekerjaan baru,
515
00:37:32,350 --> 00:37:36,210
perintah Bos pastinya memberimu pesta perpisahan.
516
00:37:36,210 --> 00:37:41,540
Saya khusus membuat pasta steak dan pizza kimchi dari menu baru.
517
00:37:41,540 --> 00:37:43,600
Wow! Terima kasih.
518
00:37:43,600 --> 00:37:45,920
Alangkah baiknya jika Bos juga ada di sini.
519
00:37:45,920 --> 00:37:47,210
Sayang sekali.
520
00:37:47,210 --> 00:37:51,880
Terima kasih untuk segalanya sejauh ini.
Anda benar-benar memperhatikan kami.
521
00:37:52,750 --> 00:37:53,850
Apa yang saya lakukan?
522
00:37:53,850 --> 00:37:57,820
Nanti anda harus datang berkunjung bersama Bos ke toko saya.
523
00:37:57,820 --> 00:38:00,040
Mengapa saya harus pergi bersama Bos?
524
00:38:00,040 --> 00:38:02,250
Karena kalian berdua sangat cocok satu sama lain.
525
00:38:02,250 --> 00:38:05,820
Aku benar-benar ingin menyatukan kalian berdua kembali saat aku di sini.
526
00:38:05,820 --> 00:38:07,300
Tidak apa-apa.
527
00:38:07,300 --> 00:38:09,880
Mengapa saya harus melalui neraka itu dua kali?
528
00:38:09,880 --> 00:38:11,650
Makan! Menghabiskan! Makan!
529
00:38:11,650 --> 00:38:13,230
Cepat makan.
530
00:38:13,240 --> 00:38:13,880
Ini akan menjadi dingin.
531
00:38:13,880 --> 00:38:15,450
Ya.
532
00:38:16,820 --> 00:38:18,460
Pengganti kayu?
533
00:38:18,460 --> 00:38:19,850
Bagaimana apanya?
534
00:38:19,850 --> 00:38:22,160
Perbedaan kami terletak pada kemewahan.
535
00:38:22,160 --> 00:38:25,620
Apa gunanya cemas terhadap piano murahan itu?
536
00:38:25,620 --> 00:38:28,630
Kita tidak punya peluang lagi jika hanya bergantung pada kayu impor.
537
00:38:28,630 --> 00:38:34,080
Universitas Musik Hanguk membuat kami bersaing karena mahakarya pianonya terlalu mahal.
538
00:38:34,080 --> 00:38:36,500
Ada benarnya apa yang dikatakan CEO.
539
00:38:36,500 --> 00:38:38,630
Penyimpanan Gapyeong sudah kosong.
540
00:38:38,630 --> 00:38:41,800
Mulai saat ini, pengadaan kayu hanya dibatasi melalui pohon cemara Alaska.
541
00:38:41,800 --> 00:38:44,250
Ada metode yang saya kembangkan.
542
00:38:44,900 --> 00:38:46,690
Apa yang telah Anda kembangkan?
543
00:38:46,690 --> 00:38:49,410
Setelah menambahkan pohon cemara Jerman dan pohon cemara Korea,
544
00:38:49,410 --> 00:38:51,920
Saya berencana membuat papan suara.
545
00:38:51,920 --> 00:38:55,400
Pertama, jika pohon cemara Jerman harus diimpor...
546
00:38:56,310 --> 00:38:58,460
setidaknya dibutuhkan 30 miliar won.
547
00:38:58,460 --> 00:39:00,790
Itu tidak masuk akal!
548
00:39:00,790 --> 00:39:03,140
Bagaimana kita bisa berinvestasi dengan mempercayai metode seperti itu?
549
00:39:03,140 --> 00:39:06,600
Saya tidak dapat mendanai sejumlah besar uang untuk sesuatu yang bahkan belum pernah diteliti.
550
00:39:06,600 --> 00:39:08,130
Proses penelitian telah selesai.
551
00:39:08,130 --> 00:39:09,820
Dan verifikasi juga selesai.
552
00:39:09,820 --> 00:39:14,210
Tapi... investasi sebesar itu tidak mungkin dilakukan dalam waktu dekat.
553
00:39:14,840 --> 00:39:16,950
Dana perusahaan juga tidak mencukupi.
554
00:39:16,950 --> 00:39:19,520
Saya akan mengambil tanggung jawab dan mengumpulkan dana investasi.
555
00:39:25,440 --> 00:39:26,760
Bagus.
556
00:39:28,110 --> 00:39:31,530
Lalu, bahkan jika kita harus menjalankan operasi laboratorium dan pabrik secara penuh,
557
00:39:31,530 --> 00:39:33,270
pertama, buat sampelnya.
558
00:39:33,940 --> 00:39:38,310
Kita harus memasukkan Boosung Piano ke Universitas Musik Hanguk.
559
00:39:38,820 --> 00:39:42,740
Inilah... kebanggaan yang dijaga selama 20 tahun.
560
00:39:44,190 --> 00:39:45,670
Jangan khawatir.
561
00:39:45,670 --> 00:39:48,030
Serahkan padaku.
562
00:40:06,690 --> 00:40:09,190
Da Mi.. kamu baik-baik saja?
563
00:40:09,190 --> 00:40:10,860
Ya, saya baik-baik saja.
564
00:40:11,690 --> 00:40:14,970
Apa ini? Anda bahkan dicopet.
565
00:40:14,970 --> 00:40:17,090
Apakah Anda memiliki sesuatu yang penting di tas Anda?
566
00:40:17,090 --> 00:40:19,050
Tidak... tidak banyak.
567
00:40:19,050 --> 00:40:20,870
Bu, kamu baik-baik saja, kan?
568
00:40:20,870 --> 00:40:22,600
Tidak apa-apa jika kamu tidak terluka.
569
00:40:22,600 --> 00:40:38,200
Subtitle dipersembahkan oleh Tim "The Magic Fingers" @ Viki
570
00:40:40,780 --> 00:40:42,500
Anda merawatnya dengan baik sehingga dia tidak menyadarinya, bukan?
571
00:40:42,500 --> 00:40:43,680
Ya, Presiden.
572
00:41:03,190 --> 00:41:04,830
Ada apa, Presiden?
573
00:41:07,110 --> 00:41:08,870
Bukan apa-apa.
574
00:41:08,870 --> 00:41:11,210
Tas ini, apa kamu yakin itu milik Hong Da Mi?
575
00:41:11,210 --> 00:41:13,390
Ya, tanpa keraguan.
576
00:41:15,930 --> 00:41:17,290
Saya mengerti.
577
00:41:17,290 --> 00:41:18,980
Ambil tasnya dan pergi sekarang.
578
00:41:18,980 --> 00:41:20,100
Ya.
579
00:41:31,430 --> 00:41:34,420
Tidak ada rahasia abadi.
580
00:41:37,020 --> 00:41:38,750
Hong Da Mi...
581
00:41:41,420 --> 00:41:43,640
beraninya kamu main-main denganku?
582
00:41:51,920 --> 00:41:53,520
Kamu benar-benar tidak kenal Hong Da Mi?
583
00:41:53,520 --> 00:41:56,120
Tidak, aku benar-benar tidak tahu.
584
00:41:56,990 --> 00:41:59,970
Itu aneh. Aku pasti melihatmu di pagi hari
585
00:41:59,970 --> 00:42:04,400
dengan seorang wanita cantik.
Kalian bertiga tertawa dan berjalan.
586
00:42:04,400 --> 00:42:06,630
Jika saya orang asing bagi Anda, Anda tampak seperti keluarga.
587
00:42:06,630 --> 00:42:08,100
Bagaimana mungkin?
588
00:42:08,100 --> 00:42:10,020
Sepertinya Anda salah lihat.
589
00:42:10,020 --> 00:42:12,650
Tapi siapakah Hong Da Mi?
590
00:42:13,460 --> 00:42:14,720
Ada seseorang...
591
00:42:14,720 --> 00:42:16,350
Saya pikir dia akan menjadi keluarga.
592
00:42:16,350 --> 00:42:18,810
Ada yang tidak beres dan dia menjadi musuh sekarang.
593
00:42:18,810 --> 00:42:22,100
Tapi terkadang aku masih merindukan gadis itu.
594
00:42:22,100 --> 00:42:23,480
Sebenarnya, kesalahan apa yang dimiliki anak-anak tersebut?
595
00:42:23,480 --> 00:42:27,110
Kejahatan mereka adalah bertemu dengan orang tua yang salah.
Dan uang sialan itu adalah dosanya.
596
00:42:27,970 --> 00:42:30,190
Bolehkah saya menanyakan satu hal lagi?
597
00:42:30,190 --> 00:42:32,360
Tentu, silakan.
598
00:42:32,360 --> 00:42:35,280
Pada hari aku menikah dengan Young Rang di Amerika,
599
00:42:35,280 --> 00:42:38,100
Young Rang tidak muncul di aula pernikahan.
600
00:42:38,100 --> 00:42:40,970
Dan ada kecelakaan di rumah saya malam itu.
601
00:42:41,540 --> 00:42:42,910
Apa yang Anda maksud dengan kecelakaan?
602
00:42:43,680 --> 00:42:47,000
Ada api ketika saya sedang tidur.
603
00:42:47,780 --> 00:42:48,870
Api?!
604
00:42:48,870 --> 00:42:50,780
Seseorang memulai pembakaran.
605
00:42:50,780 --> 00:42:53,840
Saya nyaris tidak diselamatkan dan menyelamatkan hidup saya.
606
00:42:53,840 --> 00:42:56,120
Meskipun pada akhirnya kami tidak dapat menemukan pelakunya,
607
00:42:56,120 --> 00:42:58,610
keadaannya terlalu mencurigakan untuk dianggap sebagai kecelakaan.
608
00:42:59,140 --> 00:43:01,060
Jadi apa?
609
00:43:01,060 --> 00:43:04,930
Apakah kamu memberitahuku, Rang Muda kami mencoba membunuhmu?
610
00:43:05,650 --> 00:43:09,410
Tentu saja hal itu mustahil bagi orang secantik Young Rang.
611
00:43:09,610 --> 00:43:12,250
Tapi jika aku tidak bertemu Young Rang lagi,
612
00:43:12,250 --> 00:43:15,100
Saya merasa bahwa saya akan selamanya salah memahaminya.
613
00:43:18,390 --> 00:43:19,380
Ketua kami Yoo...
614
00:43:19,380 --> 00:43:23,890
Apakah Anda pergi jauh-jauh ke AS dan membayar kembali secara besar-besaran lalu kembali lagi?
615
00:43:23,890 --> 00:43:27,000
Siapa yang bisa menghentikan kecemburuan gila itu?
616
00:43:27,000 --> 00:43:29,950
Namun pada akhirnya, kamu terbakar dalam api itu.
617
00:43:29,950 --> 00:43:33,360
Hidup sungguh lucu.
618
00:43:42,470 --> 00:43:44,880
Anda bahkan memeriksa semua panti asuhan di Provinsi Gyeongsang?
619
00:43:45,890 --> 00:43:48,360
Kim Jeung Wook telah menulis di selimut.
620
00:43:48,360 --> 00:43:49,940
Apakah dia benar-benar tidak ada di sana?
621
00:43:53,760 --> 00:43:55,790
Saya mengerti.
622
00:43:55,790 --> 00:43:58,270
Jangan menyerah. Teruslah mencari lebih jauh.
623
00:44:20,960 --> 00:44:22,480
Apa yang Anda maksud dengan mengingat kembali?
624
00:44:22,490 --> 00:44:24,410
Kesalahan apa yang ada pada piano mahakarya kita?
625
00:44:24,410 --> 00:44:27,570
Retakan terjadi di papan suara.
626
00:44:27,570 --> 00:44:30,400
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana bisa ada retakan pada pohon cemara Alaska?
627
00:44:30,400 --> 00:44:35,000
Tergantung pada metode pengeringannya, perubahan pada kayu dapat terjadi sepenuhnya.
628
00:44:55,750 --> 00:44:57,720
Tidak ada hal seperti itu bahkan dalam catatan konstruksi.
629
00:44:57,720 --> 00:45:00,900
Entah bagaimana, menurut saya penelitian tentang metode pengeringan perlu dilakukan.
630
00:45:00,900 --> 00:45:02,580
Jangan bicara omong kosong.
631
00:45:02,580 --> 00:45:05,620
Tidak ada metode yang lebih baik selain pengeringan alami.
632
00:45:05,620 --> 00:45:07,100
Jangan memikirkan hal lain,
633
00:45:07,100 --> 00:45:09,290
dan terus gunakan metode itu.
634
00:45:09,290 --> 00:45:11,440
Saya akan mengambil tanggung jawab.
635
00:45:17,350 --> 00:45:19,020
Kayu ini...
636
00:45:19,020 --> 00:45:21,160
kamu ingat ini, kan?
637
00:45:21,160 --> 00:45:24,560
Bukankah ini pohon cemara Cheolwon yang kamu minta sebelumnya?
638
00:45:24,560 --> 00:45:27,190
Saat itu, karena suara yang bagus tidak dihasilkan...
639
00:45:27,190 --> 00:45:30,420
akhirnya gagal sebagai papan suara.
640
00:45:30,420 --> 00:45:32,530
Itu benar.
641
00:45:33,040 --> 00:45:35,670
Tapi kenapa ayah memberiku,
642
00:45:35,670 --> 00:45:37,230
bukan kayu terbaik,
643
00:45:37,230 --> 00:45:39,000
tapi ini. Saya ingin tahu alasannya.
644
00:45:39,000 --> 00:45:43,300
Saya mendengar bahwa penelitian tentang pohon cemara Cheolwon juga dilakukan di bawah kepemimpinan mendiang Ketua.
645
00:45:43,300 --> 00:45:45,930
Saat Ketua tiba-tiba meninggal,
646
00:45:45,930 --> 00:45:48,260
akhirnya terhenti.
647
00:45:48,260 --> 00:45:49,570
Kebetulan...
648
00:45:49,570 --> 00:45:54,130
di antara para peneliti pendahulu, bisakah kami menemukan seseorang yang pernah bekerja dengan ayah saya?
649
00:46:07,910 --> 00:46:10,380
Brengsek! Sebuah retakan?
650
00:46:10,380 --> 00:46:12,480
Kenapa tiba-tiba?
651
00:46:23,050 --> 00:46:25,850
Ketua Tim Min, ini aku.
652
00:46:25,850 --> 00:46:29,250
Kapan sampel kayu pengganti tersebut akan keluar?
653
00:46:29,250 --> 00:46:31,160
Bagus.
654
00:46:31,740 --> 00:46:35,620
Semua informasi yang dapat Anda ekstrak dari Glory, bawa semuanya.
655
00:46:35,620 --> 00:46:39,190
Tidak peduli berapa biayanya.
656
00:46:39,190 --> 00:46:40,960
Kita harus berhasil.
657
00:46:40,960 --> 00:46:42,470
Tentu saja.
658
00:47:03,020 --> 00:47:05,830
Ada suatu tempat di mana kamu harus pergi bersamaku.
659
00:47:07,780 --> 00:47:10,080
Saya juga perlu melihat materinya sekarang.
660
00:47:10,080 --> 00:47:11,520
saya sedang sibuk.
661
00:47:11,520 --> 00:47:13,300
Itu karena pekerjaan.
662
00:47:13,300 --> 00:47:15,380
Bersiaplah dan keluar.
663
00:47:30,110 --> 00:47:31,140
Apa itu?
664
00:47:31,140 --> 00:47:33,860
Anda meminta untuk bertemu dengan saya karena ada yang ingin Anda katakan.
665
00:47:33,860 --> 00:47:37,420
Apakah Anda mengkhawatirkan sesuatu?
666
00:47:39,270 --> 00:47:44,400
Kamu sangat membenciku, kan?
667
00:47:44,400 --> 00:47:47,170
Aku bahkan tidak muncul di aula pernikahan.
668
00:47:47,170 --> 00:47:50,350
Dan ketika saya kembali ke Korea.
669
00:47:50,350 --> 00:47:52,220
Anda bisa putus setelah jatuh cinta.
670
00:47:52,220 --> 00:47:54,240
Perasaan Anda juga bisa berubah.
671
00:47:54,240 --> 00:47:56,930
Aku sudah melupakan semuanya sekarang.
672
00:47:58,330 --> 00:48:00,250
Jangan kaget dan dengarkan.
673
00:48:00,250 --> 00:48:04,730
Aku ingin memberitahumu ketika aku sudah menguasainya.
674
00:48:05,260 --> 00:48:07,810
Tapi tidak mungkin aku bisa melakukannya sendiri.
675
00:48:07,810 --> 00:48:09,640
Aku butuh bantuanmu, Jeung Wook.
676
00:48:09,640 --> 00:48:13,630
Apa yang membuatmu lama sekali mengatakannya?
677
00:48:14,060 --> 00:48:17,850
Sebenarnya, aku...
678
00:48:17,860 --> 00:48:20,210
ketika saya kembali dari Amerika,
679
00:48:22,880 --> 00:48:25,980
Aku melahirkan anakmu.
680
00:48:29,600 --> 00:48:30,790
Apa yang kamu katakan?
681
00:48:30,790 --> 00:48:33,370
Tidak mungkin aku bisa memberitahumu saat itu.
682
00:48:33,370 --> 00:48:35,060
Bahkan sampai saat aku melahirkan bayinya...
683
00:48:35,060 --> 00:48:37,780
apakah aku harus melahirkan anak ini...
684
00:48:37,780 --> 00:48:40,710
Aku sangat gugup.
685
00:48:40,710 --> 00:48:43,140
Dimana anak itu sekarang?
686
00:48:44,780 --> 00:48:45,580
Saya juga tidak tahu.
687
00:48:45,580 --> 00:48:47,420
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?
688
00:48:47,420 --> 00:48:50,370
Kok bisa ibu yang melahirkan anak itu (tidak tahu)?
689
00:48:50,370 --> 00:48:53,530
Saat saya melahirkan anak tersebut, mereka bilang dia meninggal karena gangguan pernafasan.
690
00:48:53,530 --> 00:48:55,280
Detak jantungnya juga berhenti.
691
00:48:55,280 --> 00:48:57,350
Saya bahkan memeriksakan diri ke dokter secara pribadi.
692
00:48:57,350 --> 00:49:00,430
Mereka bilang sekarang anak itu masih hidup.
693
00:49:00,430 --> 00:49:02,390
Untuk menikahkanku, sepertinya ibuku...
694
00:49:02,390 --> 00:49:04,190
membawa anak itu ke panti asuhan.
695
00:49:04,190 --> 00:49:05,740
Maka kamu seharusnya memeriksa panti asuhan.
696
00:49:05,740 --> 00:49:07,080
Apa yang kamu lakukan selama ini?
697
00:49:07,080 --> 00:49:09,740
Saya mencari anak itu dengan putus asa selama setahun.
698
00:49:09,740 --> 00:49:11,880
Dia disimpan dengan nama, Kim Jeung Wook...
699
00:49:11,880 --> 00:49:16,680
Aku sudah mencari semua panti asuhan di negara ini secara menyeluruh, tapi dia tidak ada dimana-mana.
700
00:49:17,550 --> 00:49:22,050
Aku ingin mencari... anak kita.
701
00:49:22,050 --> 00:49:25,150
Bantu aku.
702
00:49:25,150 --> 00:49:28,140
Anda melahirkan anak saya?
703
00:49:28,140 --> 00:49:31,080
Anakku... anakku?
704
00:49:47,630 --> 00:49:49,660
Cari semua panti asuhan dan panti asuhan di negara ini,
705
00:49:49,660 --> 00:49:52,520
temukan anak yang dikirim dengan nama Kim Jeung Wook.
706
00:49:52,520 --> 00:49:53,580
Kirimkan semua karyawan kami.
707
00:49:53,580 --> 00:49:56,080
Dan bahkan jika Anda harus mencari di setiap agen detektif...
708
00:49:56,080 --> 00:49:58,670
Tangkap semua orang yang sedikit terlibat dalam hal ini.
709
00:49:58,670 --> 00:50:00,140
Ya, Presiden.
710
00:50:03,710 --> 00:50:05,580
Chae Young Rang.
711
00:50:05,580 --> 00:50:11,710
Anda melarikan diri untuk menikah dengan pria lain bahkan ketika Anda sedang hamil?
712
00:50:29,180 --> 00:50:31,440
Tapi, bisnis apa yang kamu punya...?
713
00:50:31,440 --> 00:50:34,380
Anda bekerja di Laboratorium Instrumen Boosung sebelum...
714
00:50:34,380 --> 00:50:36,540
Anda adalah Manajer Kim Byung Ho, kan?
715
00:50:36,550 --> 00:50:36,540
Ya, aku memang tapi...
716
00:50:36,550 --> 00:50:38,320
Ya, aku memang tapi...
717
00:50:38,320 --> 00:50:41,430
Halo. Saya Yoo Ji Ho.
718
00:50:42,380 --> 00:50:45,410
Saya putra sulung Pimpinan Yoo Man Se.
719
00:50:45,840 --> 00:50:47,430
Yoo Ji Ho?
720
00:50:57,240 --> 00:51:00,080
Apakah semua ini terbuat dari kayu, cemara?
721
00:51:00,080 --> 00:51:01,560
Itu benar.
722
00:51:01,560 --> 00:51:07,360
Gemanya terdengar lebih keras dan terkesan lebih kuat dibandingkan kayu lainnya.
723
00:51:07,360 --> 00:51:11,120
Apakah Anda secara pribadi memprosesnya?
724
00:51:11,120 --> 00:51:13,210
Ini adalah satu-satunya saham saya yang diperdagangkan.
725
00:51:13,210 --> 00:51:18,250
Satu-satunya hal yang saya tahu adalah cara menangani kayu.
726
00:51:20,140 --> 00:51:22,440
Mungkin...
727
00:51:22,440 --> 00:51:25,250
apakah kamu ingat kayu ini?
728
00:51:25,250 --> 00:51:26,780
Tapi ini...
729
00:51:26,780 --> 00:51:32,180
pohon cemara Cheolwon yang pertama kali berhasil kami proses.
730
00:51:32,180 --> 00:51:36,720
Apa? Anda masih menghargai ini?
731
00:51:51,380 --> 00:51:57,220
Sebagai kenang-kenangan atas kesuksesan tersebut, saya dan Ketua masing-masing menyimpan satu.
732
00:51:57,220 --> 00:52:02,760
Ketua mengatakan bahwa putranya akan datang menemui saya suatu saat nanti.
733
00:52:02,760 --> 00:52:05,770
Kenapa kamu baru datang sekarang?
734
00:52:42,090 --> 00:52:45,050
Bagaimanapun, kita harus membuat sampel papan suara tepat waktu.
735
00:52:45,050 --> 00:52:48,960
Aku akan memberimu gaji semalam yang cukup, jadi jangan menyia-nyiakan tulangmu dan lakukan yang terbaik.
736
00:52:48,960 --> 00:52:51,590
- Ya.
- Baiklah.
737
00:53:09,340 --> 00:53:13,690
Saya ingat Ketua Yoo membual tentang Anda.
738
00:53:13,690 --> 00:53:19,120
Dia mengatakan bahwa dia adalah anak yang cerdas dan akan sangat membantu Boosung Instrument.
739
00:53:19,120 --> 00:53:22,050
Dia sangat mempercayai putranya...
740
00:53:22,050 --> 00:53:25,260
Jadi, aku menunggumu sangat lama.
741
00:54:01,530 --> 00:54:03,690
Jika sesuai dengan apa yang dikatakan Manajer,
742
00:54:03,690 --> 00:54:07,470
metode rahasianya adalah melalui proses pengeringan alami dan kemudian pengeringan buatan.
743
00:54:07,470 --> 00:54:09,260
Memanfaatkan kayu pinus sebagai kayu bakar...
744
00:54:09,260 --> 00:54:12,140
mengeringkannya adalah tip yang penting.
745
00:54:12,140 --> 00:54:13,990
Hanya dengan demikian sifat antimikroba akan terbentuk.
746
00:54:13,990 --> 00:54:16,540
Dan bagian dalam kayu pun akan kering secara merata.
747
00:54:16,550 --> 00:54:16,540
Sejak kita mengetahui cara pengeringannya, kita harus mulai mengolahnya dengan cepat.
748
00:54:16,550 --> 00:54:20,050
Sejak kita mengetahui cara pengeringannya, kita harus mulai mengolahnya dengan cepat.
749
00:54:20,050 --> 00:54:24,160
Tidak banyak waktu tersisa untuk contoh presentasi Universitas Musik Hanguk.
750
00:54:24,160 --> 00:54:26,750
Ya.
751
00:54:26,750 --> 00:54:29,630
Anda bekerja keras hari ini.
752
00:54:31,300 --> 00:54:31,290
Kalau begitu... aku akan pulang.
753
00:54:31,300 --> 00:54:35,510
Kalau begitu... aku akan pulang.
754
00:54:50,350 --> 00:54:52,170
755
00:55:25,990 --> 00:55:27,760
Sekarang, semuanya sepertinya sudah siap,
756
00:55:27,760 --> 00:55:32,000
kita bisa mulai menekan Boosung.
757
00:55:32,510 --> 00:55:34,340
Pasti tidak nyaman tinggal di rumah itu,
758
00:55:34,340 --> 00:55:36,130
bagaimana kalau keluar dari rumah itu pada kesempatan ini?
759
00:55:36,130 --> 00:55:38,060
Ini belum waktunya.
760
00:55:38,060 --> 00:55:41,610
Pasti sangat mengerikan bagi mereka untuk bersamaku,
761
00:55:41,610 --> 00:55:43,350
tapi bahkan kengerian itu...
762
00:55:43,350 --> 00:55:46,080
adalah salah satu rasa sakit yang harus kukembalikan kepada mereka.
763
00:55:47,830 --> 00:55:52,370
Tahukah Anda tipe orang seperti apa ibu kandung Anda?
764
00:55:52,370 --> 00:55:54,430
Saya tidak tahu secara akurat,
765
00:55:54,430 --> 00:55:57,550
tapi kudengar dia adalah seorang pianis.
766
00:55:57,550 --> 00:56:00,150
Seseorang yang Presiden Chae tidak akan pernah bisa kalahkan sekali pun,
767
00:56:00,150 --> 00:56:03,990
Saya juga mendengar beberapa waktu lalu bahwa dia adalah saingannya.
768
00:56:04,460 --> 00:56:07,510
Saingan Chae Young Rang?
769
00:56:07,510 --> 00:56:09,840
Sepertinya aku tahu siapa orangnya.
770
00:56:09,840 --> 00:56:13,640
Saya ingat dia sebagai seorang pianis jenius.
771
00:56:13,640 --> 00:56:16,830
Orang itu adalah ibumu?
772
00:56:17,750 --> 00:56:20,680
Aku mendengarnya seperti itu dari ayahku.
773
00:56:20,680 --> 00:56:23,750
Aneh kalau Ketua Yoo menyukainya.
774
00:56:23,750 --> 00:56:29,980
Saya tahu dia punya pacar orang Amerika.
775
00:56:30,530 --> 00:56:33,470
Bagaimana kamu bisa mengetahui segalanya seperti itu?
776
00:56:33,470 --> 00:56:36,900
Apa sebenarnya hubunganmu dengannya?
777
00:56:36,900 --> 00:56:40,940
Pada suatu waktu, dia adalah wanita yang kucintai sampai mati.
778
00:56:40,940 --> 00:56:44,790
Aku memberikan segalanya padanya tapi aku benar-benar dikhianati.
779
00:56:44,790 --> 00:56:47,920
Karena wanita itu, saya memutuskan untuk mati dan melompat ke depan mobil.
780
00:56:47,920 --> 00:56:52,030
Tapi bos yang mengubah hidupku ada di dalam mobil itu.
781
00:56:52,030 --> 00:56:54,300
Menyelamatkan bos dari penculikan dan dibawa pergi.
782
00:56:54,300 --> 00:56:56,170
Saya menjadi anak angkatnya.
783
00:56:56,170 --> 00:56:58,430
Saya mewarisi kekayaan yang sangat besar.
784
00:56:58,430 --> 00:57:00,060
Tapi...
785
00:57:00,060 --> 00:57:02,730
tidak masalah jika aku kehilangan semua kekayaan itu.
786
00:57:02,730 --> 00:57:06,150
Kalau saja aku bisa menghancurkannya sepenuhnya.
787
00:57:29,470 --> 00:57:33,610
788
00:58:15,910 --> 00:58:18,550
Wakil Presiden mempercepat masalah ini.
789
00:58:18,550 --> 00:58:20,240
Lalu apa yang harus dilakukan?
790
00:58:20,240 --> 00:58:22,790
Kami sudah mengimpor kayu menggunakan 30 miliar won.
791
00:58:22,790 --> 00:58:25,170
Apakah Anda meminta kami menghentikan penelitian sekarang?
792
00:58:25,170 --> 00:58:28,400
Itu adalah...
793
00:58:28,400 --> 00:58:30,660
Di Keum Dan Konstruksi,
794
00:58:30,660 --> 00:58:34,270
mereka meminjamkan dana kepada perusahaan.
795
00:58:34,270 --> 00:58:36,360
Bagaimana kalau memeriksanya sekali saja?
796
00:58:36,360 --> 00:58:38,790
Keum Dan Konstruksi adalah no.
797
00:58:38,790 --> 00:58:41,080
Gara-gara perusahaan itu, seluruh Boosung hampir roboh.
798
00:58:41,080 --> 00:58:44,260
Pinjam uang dari sana?
799
00:58:48,340 --> 00:58:50,150
Ketika proyek ini berakhir,
800
00:58:50,150 --> 00:58:53,510
kita bisa mendapatkan banyak keuntungan atas investasi.
saya yakin.
801
00:58:54,740 --> 00:58:57,610
Apakah Anda benar-benar harus melakukannya?
802
00:58:57,610 --> 00:59:02,260
Jika kita tertinggal di sini, pada akhirnya kita akan kehilangan segalanya.
803
00:59:02,260 --> 00:59:05,950
Kemenangan di masa depan adalah siapa yang berhasil dengan kayu pengganti.
804
00:59:05,950 --> 00:59:07,250
Itu tergantung pada itu.
805
00:59:07,250 --> 00:59:08,900
Mengapa kamu begitu tidak sabar?
806
00:59:08,900 --> 00:59:10,090
Apa yang kamu takutkan sehingga kamu bertindak seperti ini?
807
00:59:10,090 --> 00:59:11,190
Yoo Ji Ho telah kembali.
808
00:59:11,190 --> 00:59:13,980
Bukankah aku takut?
809
00:59:13,980 --> 00:59:16,850
Jika aku kehilangan Boosung dari Yoo Ji Ho, selanjutnya...
810
00:59:16,850 --> 00:59:19,010
dia akan mendatangiku dengan menginisiasi Hong Woo Jin.
811
00:59:19,010 --> 00:59:20,180
Di Ha.
812
00:59:20,180 --> 00:59:23,670
Orang itu menyerang (ke arahku) tanpa rem.
813
00:59:23,670 --> 00:59:27,770
Dia bisa saja kembali untuk memberitahu dunia bahwa aku membunuh Hong Woo Jin.
814
00:59:27,770 --> 00:59:30,050
Ini harus dihentikan di sini.
815
00:59:30,050 --> 00:59:32,850
Jika tidak, aku...
816
00:59:32,850 --> 00:59:36,470
bisa diadili sebagai pembunuh.
817
00:59:51,450 --> 00:59:54,410
Dia adalah Kepala Keuangan Keum Dan Konstruksi.
818
00:59:55,220 --> 00:59:55,970
Selamat datang.
819
00:59:55,970 --> 00:59:58,270
Senang berkenalan dengan Anda.
820
01:00:06,950 --> 01:00:10,120
Ini adalah dokumen dan ketentuan yang diperlukan untuk pinjaman.
821
01:00:18,470 --> 01:00:22,160
Minatnya setinggi ini?
822
01:00:24,140 --> 01:00:26,280
Kami hanya akan menggunakannya dalam jangka pendek.
823
01:00:26,280 --> 01:00:28,980
Saya tidak berpikir itu akan membebani secara berlebihan.
824
01:00:29,950 --> 01:00:32,740
Kami dapat membayar kembali segera setelah sampel selesai.
825
01:00:32,740 --> 01:00:36,860
Stoknya akan naik lagi.
Dan dukungan investasi akan masuk lagi.
826
01:00:36,860 --> 01:00:39,710
Satu bulan sudah lebih dari cukup.
827
01:00:39,710 --> 01:00:44,040
Apakah satu bulan cukup?
828
01:01:26,980 --> 01:01:28,150
Apa yang telah terjadi?
829
01:01:28,150 --> 01:01:29,770
Mengapa suaranya seperti ini?
830
01:01:29,770 --> 01:01:32,610
Apakah ada yang salah dengan papan suara baru?
831
01:01:32,610 --> 01:01:33,510
Tidak...
832
01:01:33,510 --> 01:01:35,450
Apa ini?
Kenapa jadi seperti ini?
833
01:01:35,450 --> 01:01:38,920
Ini adalah sesuatu yang penelitiannya juga telah diselesaikan dengan sempurna.
834
01:01:39,040 --> 01:01:41,880
Uh...apa ada yang tidak beres?
835
01:01:44,830 --> 01:01:48,120
Contoh presentasi Universitas Musik Hanguk besok.
836
01:01:48,120 --> 01:01:50,140
Sejauh ini tidak ada masalah.
837
01:01:50,140 --> 01:01:51,840
Anda mengatakan bahwa penelitian sudah selesai.
838
01:01:51,840 --> 01:01:54,720
Jelaskan sesuatu.
839
01:01:55,560 --> 01:01:57,540
Ketua Tim Min?
840
01:01:57,540 --> 01:01:59,410
Kemana perginya Ketua Tim Min?
841
01:01:59,410 --> 01:02:01,780
Ketua tim Min mengundurkan diri pagi ini.
842
01:02:01,780 --> 01:02:02,720
Apa?
843
01:02:09,380 --> 01:02:11,190
Nomor yang Anda hubungi tidak aktif...
844
01:02:11,190 --> 01:02:12,160
Apa?
845
01:02:12,160 --> 01:02:13,940
TIDAK! Tidak mungkin...
846
01:02:15,380 --> 01:02:18,090
Tunggu, aku akan mengurusnya.
847
01:02:19,320 --> 01:02:20,380
Di Ha!
848
01:02:23,490 --> 01:02:25,600
Pengacara Choi, urus penyelesaiannya.
849
01:02:25,600 --> 01:02:28,700
Tenangkan anggota dewan dan kami akan mengadakan pertemuan mendesak setelah situasinya dipahami.
850
01:02:28,700 --> 01:02:30,140
Ya, Presiden.
851
01:02:30,140 --> 01:02:31,040
Presiden.
852
01:02:31,040 --> 01:02:33,690
Saya telah mendapatkan investor untuk Glory Instrument.
853
01:02:33,690 --> 01:02:35,020
Berikan itu.
854
01:02:35,800 --> 01:02:38,820
Siapa sih yang mengawasi punggung Yoo Ji Ho?
855
01:02:43,460 --> 01:02:46,420
Elvin Kim.
856
01:02:49,940 --> 01:02:51,930
Elvin Kim.
857
01:02:52,380 --> 01:02:55,390
Apa yang dimaksud dengan Elvin Kim?
858
01:02:55,390 --> 01:03:00,770
Elvin Kim dari Keum Dan Construction adalah pemegang saham terbesar Glory Instrument?
859
01:03:11,880 --> 01:03:13,690
Itu kamu, kan?
860
01:03:13,690 --> 01:03:15,990
Andalah yang memesannya, bukan?
861
01:03:15,990 --> 01:03:19,640
Orang yang membuat Ketua Tim Min bertindak sebagai mata-mata adalah kamu, kan?
862
01:03:20,960 --> 01:03:23,340
Selalu mencuri dan menyedot secara diam-diam.
863
01:03:23,340 --> 01:03:24,840
Bukankah itu metodemu?
864
01:03:24,840 --> 01:03:26,710
Untuk akhirnya membuatku hancur,
865
01:03:26,710 --> 01:03:29,720
kamu bahkan membocorkan informasi palsu?
866
01:03:29,720 --> 01:03:32,510
Berengsek!
867
01:03:34,710 --> 01:03:36,340
Catatan Konstruksi Piano Mahakarya
Kemuliaan
868
01:03:37,760 --> 01:03:38,770
Apa ini?
869
01:03:40,030 --> 01:03:42,470
Mengapa catatan konstruksi ini ada di sini?
870
01:03:42,470 --> 01:03:44,850
Siapa yang mencuri ini?
871
01:03:44,850 --> 01:03:47,130
Apakah kamu bahkan memesan ini?
872
01:03:47,130 --> 01:03:49,360
Catatan konstruksi yang ditinggalkan ayah,
873
01:03:49,360 --> 01:03:52,100
kenapa hanya kamu yang melihatnya?
874
01:03:53,490 --> 01:03:55,720
Kamu selalu mencuri milikku.
875
01:03:55,720 --> 01:03:57,470
Cukuplah melecehkanku seperti itu.
876
01:03:57,470 --> 01:03:59,370
Berapa banyak lagi yang perlu Anda dapatkan agar Anda merasa puas?
877
01:03:59,370 --> 01:04:02,340
Aku tidak pernah sekalipun mencuri milikmu.
878
01:04:02,340 --> 01:04:06,390
Itu milik ayahku dan bukan milikmu.
879
01:04:07,100 --> 01:04:09,100
Kompleks inferioritas yang menyedihkan itu
880
01:04:09,100 --> 01:04:12,040
telah membuatmu sebahagia ini.
881
01:04:12,040 --> 01:04:15,010
Apa yang kamu katakan?
882
01:04:17,900 --> 01:04:21,520
Hanya ini yang Anda tahu caranya, bukan?
883
01:04:28,260 --> 01:04:29,600
Yoo Ji Ho...
884
01:04:30,350 --> 01:04:32,220
mulai sekarang kamu...
885
01:04:32,220 --> 01:04:34,670
bukan kakak laki-lakiku atau keluargaku.
886
01:04:34,670 --> 01:04:37,640
Kami benar-benar orang asing.
887
01:04:39,800 --> 01:04:42,970
Kamu tidak pernah sekalipun menganggapku sebagai kakak laki-lakimu.
888
01:04:42,970 --> 01:04:46,930
Sekarang bahkan aku tidak menganggapmu sebagai adikku juga.
889
01:04:51,850 --> 01:04:55,180
Tidak peduli seberapa kerasnya kamu berjuang,
890
01:04:55,180 --> 01:04:58,560
pada akhirnya kamu akan pingsan.
891
01:04:59,710 --> 01:05:02,600
Karena...
892
01:05:02,600 --> 01:05:06,630
kamu benar-benar sendirian.
893
01:05:07,220 --> 01:05:11,880
Bahkan wanita yang kamu cintai sampai mati pun tidak mempercayaimu.
894
01:05:11,880 --> 01:05:15,380
Dia yakin kaulah yang membunuh Hong Woo Jin.
895
01:05:15,380 --> 01:05:17,550
Tahukah kamu itu?
896
01:05:17,550 --> 01:05:19,180
TIDAK!
897
01:05:31,610 --> 01:05:35,190
Saya yakin Yoo Ji Ho tidak membunuh kakak laki-laki saya.
898
01:05:35,190 --> 01:05:37,720
Da Mi... Da Mi.
899
01:05:38,170 --> 01:05:39,470
kamu datang?
900
01:05:39,470 --> 01:05:42,980
Asisten Direktur Hong Da Mi.
901
01:05:44,220 --> 01:05:46,770
Asisten Direktur?
902
01:06:16,180 --> 01:06:17,960
Yoo Ji Ho adalah orang yang membunuh kakak laki-lakimu.
903
01:06:17,960 --> 01:06:20,220
Pelaku sebenarnya adalah orang lain.
Saya tahu siapa dia.
904
01:06:20,220 --> 01:06:22,320
Ini aku, Yoo Ji Ho.
Mari kita mulai sekarang.
905
01:06:22,320 --> 01:06:24,450
Entah kenapa, menurutku Jeung Wook punya wanita lain.
906
01:06:24,450 --> 01:06:26,330
Wanita ini bersama Jeung Wook?
907
01:06:26,330 --> 01:06:28,080
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak peduli dengan apa yang terjadi pada putri Anda?
908
01:06:28,080 --> 01:06:29,000
Jangan salahkan saya.
909
01:06:29,000 --> 01:06:30,190
Anda tidak dapat menghubungi Da MI?
910
01:06:30,190 --> 01:06:31,910
Anda menyembunyikan Da MI saya, bukan?
911
01:06:31,910 --> 01:06:33,760
Beritahu aku di mana Da Mi-ku berada.
912
01:06:33,760 --> 01:06:34,950
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
913
01:06:34,950 --> 01:06:39,670
Bayarlah semua hutang yang tersisa di dunia ini tanpa kecuali...
914
01:06:39,670 --> 01:06:43,340
dan mati!